Update translations

1 files changed, 42 insertions, 11 deletions

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 3fc68e8..6ae6ee4 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: disfluid UNKNOWN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vivien@planete-kraus.eu\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Vivien <vivien@planete-kraus.eu>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -44,47 +44,59 @@ msgctxt "home-page"
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
+#: src/libdisfluid/disfluid-tests.h:53
+msgid "disfluid unit tests"
+msgstr "tests unitaires de disfluid"
+
+#: src/libdisfluid/disfluid-tests.h:54
+msgid "disfluid general tests"
+msgstr "tests généraux disfluid"
+
 #: src/unit_tests_report.ui:14
 msgid "Checking the Disfluid implementation"
 msgstr "Vérification de l’implémentation Disfluid"
 
-#: src/unit_tests_report.ui:24
+#: src/unit_tests_report.ui:34
 msgid "Running disfluid unit tests…"
 msgstr "Exécution des tests unitaires de disfluid…"
 
-#: src/unit_tests_report.ui:25
+#: src/unit_tests_report.ui:35
 msgid "Please wait while disfluid is running the unit tests."
 msgstr "Veuillez patienter pendant que disfluid exécute les tests unitaires."
 
-#: src/unit_tests_report.ui:30
+#: src/unit_tests_report.ui:40
 msgid "The unit tests failed."
 msgstr "Les tests unitaires ont échoué."
 
-#: src/unit_tests_report.ui:31
+#: src/unit_tests_report.ui:41
 msgid "Disfluid unit tests failed. Sorry for the inconvenience."
 msgstr ""
 "Les tests unitaires de disfluid ont échoué. Veuillez nous excuser pour la "
 "gêne occasionnée."
 
-#: src/unit_tests_report.ui:35 src/unit_tests_report.ui:48
+#: src/unit_tests_report.ui:55 src/unit_tests_report.ui:76
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: src/unit_tests_report.ui:43
+#: src/unit_tests_report.ui:61
+msgid "Report"
+msgstr "Faire un rapport"
+
+#: src/unit_tests_report.ui:71
 msgid "The unit tests passed."
 msgstr "Disfluid a passé les tests unitaires."
 
-#: src/unit_tests_report.ui:44
+#: src/unit_tests_report.ui:72
 msgid "Disfluid unit tests passed. The application is functioning as expected."
 msgstr ""
 "Les tests unitaires de disfluid ont été réussis. L’application fonctionne "
 "comme prévu."
 
-#: src/vala/about.c:57
+#: src/vala/about.c:49
 msgid "<p>Disfluid is very early in its conception.</p>"
 msgstr "<p>Disfluid est encore très tôt dans sa conception.</p>"
 
-#: src/vala/about.c:58
+#: src/vala/about.c:50
 msgid "Send feedback and bug reports!"
 msgstr "Envoyez vos retours et les rapports de bogue !"
 
@@ -96,6 +108,25 @@ msgstr "À propos de disfluid"
 msgid "Run disfluid unit tests"
 msgstr "Exécuter les tests unitaires de Disfluid"
 
+#: src/vala/unit-tests-report.c:334
+msgid "The tests did not produce any output."
+msgstr "Les tests n’ont produit aucune sortie."
+
+#: src/vala/unit-tests-report.c:488
+msgid "*** Your subject line here, in English ***"
+msgstr "*** Votre objet ici, en anglais ***"
+
+#: src/vala/unit-tests-report.c:490
+msgid ""
+"*** Please give as much information as possible, in English, as best as you "
+"can. Following your message is the debug information, check if there is no "
+"sensitive personal information. ***"
+msgstr ""
+"*** Veuillez donner autant d’information que possible, en anglais, en "
+"faisant de votre mieux. L’information de débogage est à la fin de votre "
+"message, vérifiez qu’elle ne contient pas de données personnelles sensibles. "
+"***"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Demanding Interoperability to Strengthen the Free/Libre Web: Introducing "
 #~ "Disfluid"