From 3bd9672c8579f27c4dab20c334d96c6fb747c1b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>
Date: Wed, 30 Mar 2016 15:00:25 +0200
Subject: ui: Add comment on the translation of "current".

* guix/ui.scm (display-generation): Add "TRANSLATORS" comment.
---
 guix/ui.scm | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

(limited to 'guix/ui.scm')

diff --git a/guix/ui.scm b/guix/ui.scm
index 3b1887ccbf..f95c63a81b 100644
--- a/guix/ui.scm
+++ b/guix/ui.scm
@@ -1048,6 +1048,9 @@ (define (display-generation profile number)
                            "~b ~d ~Y ~T")))
           (current (generation-number profile)))
       (if (= number current)
+          ;; TRANSLATORS: The word "current" here is an adjective for
+          ;; "Generation", as in "current generation".  Use the appropriate
+          ;; gender where applicable.
           (format #t (_ "~a\t(current)~%") header)
           (format #t "~a~%" header)))))
 
-- 
cgit v1.2.3