Ajouter Je vous donne

3 files changed, 476 insertions, 0 deletions

diff --git a/index.xhtml b/index.xhtml
index 69b54e1..d387123 100644
--- a/index.xhtml
+++ b/index.xhtml
@@ -57,6 +57,12 @@
           un chant de l’Emmanuel
         </a>
       </li>
+      <li>
+        <a href="je-vous-donne.xhtml">
+          <em>Je vous donne</em>,
+          un chant de Claire Châtaigner
+        </a>
+      </li>
     </ul>
     <footer>
       Nous contacter :
diff --git a/je-vous-donne.ly b/je-vous-donne.ly
new file mode 100644
index 0000000..8dd653a
--- /dev/null
+++ b/je-vous-donne.ly
@@ -0,0 +1,416 @@
+\version "2.24.0"
+\language "français"
+
+\header {
+  title = "Je vous donne"
+  composer = "Claire Châtaigner"
+  copyright = "Copirate ☠ 2023 yarr"
+  % Supprimer le pied de page par défaut
+  tagline = ##f
+}
+
+global = {
+  \key mi \major
+  \time 3/4
+  \tempo 2.=63
+}
+
+couplet_accords = \chordmode {
+  \global
+  \frenchChords
+  mi2. si dod:m la
+  mi si mi:sus4 mi
+  la si mi sold:7 la si:7 mi ~2.
+}
+
+refrain_accords = \chordmode {
+  \frenchChords
+  la2. si mi dod:m
+  la si mi dod:m
+  la si mi sold:7
+  la si:7 mi ~2.
+}
+
+couplet_soprano = \relative do' {
+  \global
+  mi2 si4 | fad'4. mi8 réd4 | si2. ~2. |
+  r4 mi mi | fad4. mi8 fad4 | la2.( sold) |
+  dod,4. réd8 mi4 | réd2 si4 | sold'2 fad4 |
+  \set melismaBusyProperties = #'()
+  \slurDashed
+  fad( mi) réd | 
+  \unset melismaBusyProperties
+  \slurSolid
+  mi4. dod8 mi4 | réd dod réd | mi2. ~2.
+  \bar "||"
+}
+
+refrain_soprano = \relative do'' {
+  \acciaccatura dod8 si2. ~2 si4 | sold2. | r4 fad4 mi | mi2. |
+  \acciaccatura dod'8 si2 si4 | sold2. | r4 fad4 mi | mi mi sold |
+  fad2 mi8 fad | sold4. sold8 sold4 | la4 sold2 |
+  r4 mi sold | fad mi réd | mi2. ~2.
+  \bar "|."
+}
+
+couplet_alto = \relative do' {
+  \global
+  si2 si4 | réd4. réd8 réd4 | si2. ~2. |
+  r4 si si | réd4. réd8 réd4 | mi2. ~2. |
+  dod4. dod8 dod4 | si2 si4 | si2 réd4 |
+  \slurDashed
+  réd( dod) si | 
+  \unset melismaBusyProperties
+  \slurSolid
+  dod4. dod8 dod4 | réd dod si | si2. ~2.
+}
+
+refrain_alto = \relative do' {
+  mi2.( réd2) fad4 | mi2. | r4 mi mi | dod2. |
+  fad2 fad4 | mi2. | r4 mi mi | dod dod mi |
+  réd2 réd8 réd8 | mi4. fad8 mi4 | fad4 fad2 |
+  r4 dod mi | réd si si | si2. ~2.
+  \bar "|."
+}
+
+couplet_tenor = \relative do' {
+  \global
+  \clef bass
+  sold2 sold4 | fad4. sold8 la4 | sold2.( la) |
+  r4 sold sold | si4. si8 si4 | si2. ~2. |
+  la4. la8 sold4 | fad2 fad4 | si2 si4 |
+  \slurDashed
+  si( si) si | 
+  \unset melismaBusyProperties
+  \slurSolid
+  la4. la8 la4 | si fad fad | sold2. ~2.
+}
+
+refrain_tenor = \relative do' {
+  dod2.( si2) si4 | si2. |
+  r4 dod sold | la2. |
+  fad2 si4 | si2. |
+  r4 dod sold | la dod dod |
+  réd2 dod8 si | si4. si8 si4 | si4 si2 |
+  r4 la la | fad si la | sold2. ~2.
+  \bar "|."
+}
+
+couplet_basse = \relative do {
+  \global
+  \clef bass
+  mi2 mi4 | réd4. dod8 si4 | dod2. ~2. |
+  r4 mi mi | réd4. dod8 si4 | mi2. ~2. |
+  la,4. si8 dod4 | réd2 réd4 | mi2 fad4 |
+  sold sold sold | mi4. mi8 do4 | si si si | mi2. ~2.
+}
+
+refrain_basse = \relative do' {
+  la,2.( si2) réd4 | mi2. | r4 dod dod | la2. |
+  réd2 si4 | mi2. | r4 dod dod | la la la |
+  si2 si8 si | mi4. mi8 mi4 | réd4 réd2 |
+  r4 dod la | si si si | mi2. ~2.
+  \bar "|."
+}
+
+coupletUn = \lyricmode {
+  \set stanza = "1."
+  Je vous don -- ne la vie.
+  Je vous don -- ne ma vie
+  pour que le mon -- de l’ait en a _ -- bon -- dance
+  je vous don -- ne la vie.
+}
+
+coupletDeux = \lyricmode {
+  \set stanza = "2."
+  Je vous don -- ne la paix. 
+  Je vous don -- ne ma paix
+  pour que le monde con -- nais -- se la dé -- li -- vrance
+  je vous don -- ne la paix.
+}
+
+coupletTrois = \lyricmode {
+  \set stanza = "3."
+  Je vous don -- ne la joie.
+  Je vous don -- ne ma joie
+  pour que le mon -- de chan -- te mon es -- pé -- rance
+  je vous don -- ne la joie.
+}
+
+coupletQuatre = \lyricmode {
+  \set stanza = "4."
+  Je vous don -- ne l’a -- mour.
+  Je vous donne mon a -- mour
+  pour que le monde com -- pren -- ne ma _ puis -- sance
+  je vous don -- ne l’a -- mour.
+}
+
+coupletCinq = \lyricmode {
+  \set stanza = "5."
+  Je vous don -- ne l’Es -- prit.
+  Je vous donne mon Es -- prit
+  pour que le mon -- de sa -- che qui _ je suis
+  je vous don -- ne l’a -- mour.
+}
+
+refrain = \lyricmode {
+  \set stanza = "R."
+  Re -- ce -- vez, je vous dis re -- ce -- vez,
+  tous ces fruits, comme un don,
+  une of -- frande, u -- ne grâ -- ce,
+  je vous dis re -- ce -- vez.
+}
+
+dernier_refrain = \lyricmode {
+  \set stanza = "R. final"
+  Re -- ce -- vez, je vous dis re -- ce -- vez,
+  mon es -- prit, comme un don,
+  une of -- frande, u -- ne grâ -- ce,
+  je vous dis re -- ce -- vez.
+}
+
+dernier_alt = \lyricmode {
+  \set stanza = ""
+  "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""
+  (à vous tous)
+}
+
+couplet_trompette = \relative do' {
+  \global
+  R2.*16
+}
+
+refrain_trompette = \relative do'' {
+  mi4 réd dod | réd2. | r4 si la | sold2. |
+  dod4 réd mi | réd dod si | si la sold | sold2. |
+  r4 la dod | si réd, fad | mi2. |
+  r2 sold8 fad | mi4 dod' si8 dod | réd4 mi fad | mi2. ~2.
+  \bar "|."
+}
+
+accords = \new ChordNames {
+  \couplet_accords
+  \refrain_accords
+}
+
+voix_femmes = \new Staff \with {
+    midiInstrument = "voice oohs"
+  } {
+    <<
+      \new Voice = "soprano" {
+        \voiceOne
+        \couplet_soprano
+        \refrain_soprano
+      }
+      \new Voice = "alto" {
+        \voiceTwo
+        \couplet_alto
+        \refrain_alto
+      }
+    >>
+}
+
+voix_hommes = \new Staff \with {
+    midiInstrument = "voice oohs"
+  } {
+    <<
+      \new Voice = "tenor" {
+        \voiceOne
+        \couplet_tenor
+        \refrain_tenor
+      }
+      \new Voice = "basse" {
+        \voiceTwo
+        \couplet_basse
+        \refrain_basse
+      }
+    >>
+}
+
+trompette = \new Staff \with {
+  midiInstrument = "trumpet"
+  instrumentName = "Instr. (Ut)"
+  shortInstrumentName = "I."
+  %\RemoveAllEmptyStaves
+} {
+  \couplet_trompette
+  \refrain_trompette
+}
+
+trompette_sib = \new Staff \with {
+  midiInstrument = "trumpet"
+  instrumentName = "Instr. (Sib)"
+  shortInstrumentName = "I."
+  %\RemoveAllEmptyStaves
+} {
+  \transpose sib do' {
+    \couplet_trompette
+    \refrain_trompette
+  }
+}
+
+choeur = \new ChoirStaff \with {
+  instrumentName = "Chœur"
+} <<
+  \voix_femmes
+  \new Lyrics = "paroles"
+  \voix_hommes
+  \context Lyrics = "paroles" \lyricsto "soprano" { 
+      {
+      <<
+        {
+          \coupletUn
+        }
+        \new Lyrics = "secondverse" 
+          \with { alignBelowContext = "paroles" } {
+            \coupletDeux
+        }
+        \new Lyrics = "thirdverse" 
+          \with { alignBelowContext = "secondverse" } {
+            \coupletTrois
+        }
+        \new Lyrics = "fourthverse" 
+          \with { alignBelowContext = "thirdverse" } {
+            \coupletQuatre
+        }
+        \new Lyrics = "fifthverse" 
+          \with { alignBelowContext = "fourthverse" } {
+            \coupletCinq
+        }
+      >>
+     }
+    \set associatedVoice = "soprano"
+    {
+    <<
+      {
+        \refrain
+      }
+      \new Lyrics = "altchorus"
+          \with { alignBelowContext = "paroles" } {
+            \dernier_refrain
+        }
+      \new Lyrics = "altaltchorus"
+          \with { alignBelowContext = "altchorus" } {
+            \dernier_alt
+        }
+    >>
+    }
+}
+>>
+
+choeur_muet = \new ChoirStaff \with {
+  instrumentName = "Chœur"
+} <<
+  \voix_femmes
+  \voix_hommes
+>>
+
+\book {
+  \bookOutputSuffix "conducteur"
+  \score {
+    <<
+      \accords
+      \trompette
+      \choeur
+    >>
+    \layout {
+      \context {
+        \Staff
+        \RemoveEmptyStaves
+      }
+    }
+  }
+  \paper {
+    left-margin = 2.5\cm
+    right-margin = 2.5\cm
+    bottom-margin = 2.5\cm
+    top-margin = 2.5\cm
+  }
+}
+
+\book {
+  \bookOutputSuffix "choeur"
+  \score {
+    <<
+      \accords
+      \choeur
+    >>
+    \layout {
+      \context {
+        \Staff
+        \RemoveEmptyStaves
+      }
+    }
+  }
+  \paper {
+    left-margin = 2.5\cm
+    right-margin = 2.5\cm
+    bottom-margin = 2.5\cm
+    top-margin = 2.5\cm
+  }
+}
+
+\book {
+  \bookOutputSuffix "instrument"
+  \score {
+    <<
+      \compressMMRests { \trompette }
+    >>
+    \layout {
+      \context {
+        \Staff
+        \RemoveEmptyStaves
+      }
+    }
+  }
+  \score {
+    <<
+      \compressMMRests { \trompette_sib }
+    >>
+    \layout {
+      \context {
+        \Staff
+        \RemoveEmptyStaves
+      }
+    }
+  }
+  \paper {
+    left-margin = 2.5\cm
+    right-margin = 2.5\cm
+    bottom-margin = 2.5\cm
+    top-margin = 2.5\cm
+  }
+}
+
+\book {
+  \bookOutputSuffix "accompagnement"
+  \score {
+    <<
+      \accords
+      \choeur_muet
+    >>
+    \layout {
+      \context {
+        \Staff
+        \RemoveEmptyStaves
+      }
+    }
+  }
+  \paper {
+    left-margin = 2.5\cm
+    right-margin = 2.5\cm
+    bottom-margin = 2.5\cm
+    top-margin = 2.5\cm
+  }
+}
+
+\score {
+  <<
+    % \accords
+    \voix_femmes
+    \voix_hommes
+    \trompette
+  >>
+  \midi {
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/je-vous-donne.xhtml b/je-vous-donne.xhtml
new file mode 100644
index 0000000..af0a275
--- /dev/null
+++ b/je-vous-donne.xhtml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <title>Je vous donne</title>
+    <link href="index.css" rel="stylesheet"></link>
+  </head>
+  <body>
+    <h1>Je vous donne</h1>
+    <p>
+      Ce chant de Claire Châtaigner est très beau. Malheureusement,
+      nous n’avons pas trouvé de voix pour le chœur. Les éditions
+      Copirate les ont donc réalisées, en respectant les accords
+      indiqués pour la guitare. Nous avons également ajouté un
+      contre-chant instrumental sur le refrain, indiqué pour un
+      instrument en ut.
+    </p>
+    <p>
+      Vous pouvez télécharger <a href="je-vous-donne.ly">le
+      fichier source Lilypond</a>
+      ou <a href="je-vous-donne.midi">le rendu MIDI</a>, ou ces
+      partitions :
+    </p>
+    <figure>
+      <a href="je-vous-donne-choeur.pdf">
+        <img src="je-vous-donne-choeur-miniature.png"
+             alt="Livret du chœur"></img>
+      </a>
+      <figcaption>Livret du chœur</figcaption>
+    </figure>
+    <figure>
+      <a href="je-vous-donne-conducteur.pdf">
+        <img src="je-vous-donne-conducteur-miniature.png"
+             alt="Conducteur"></img>
+      </a>
+      <figcaption>Conducteur</figcaption>
+    </figure>
+    <figure>
+      <a href="je-vous-donne-instrument.pdf">
+        <img src="je-vous-donne-instrument-miniature.png"
+             alt="Livret instrumental"></img>
+      </a>
+      <figcaption>Livret instrumental (ut et si bémol)</figcaption>
+    </figure>
+    <figure>
+      <a href="je-vous-donne-accompagnement.pdf">
+        <img src="je-vous-donne-accompagnement-miniature.png"
+             alt="Chœur sans les paroles"></img>
+      </a>
+      <figcaption>Livret du chœur, sans les paroles</figcaption>
+    </figure>
+  </body>
+</html>
+