diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 108 |
1 files changed, 56 insertions, 52 deletions
@@ -126,96 +126,96 @@ msgstr "Utilisation : generate-random [NOMBRE D'OCTETS]\n" msgid "Usage: generate-key [NUMBER OF BITS | CURVE]\n" msgstr "Utilisation : generate-key [NOMBRE DE BITS | COURBE]\n" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:195 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:228 msgid "that’s how it is" msgstr "c’est comme ça" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:200 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:233 #, scheme-format msgid "the value ~s is not a base64 string (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’est pas une chaîne base64 (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:203 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:236 #, scheme-format msgid "the value ~s is not JSON (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’est pas du JSON (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:206 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:239 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify an elleptic curve" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas une courbe elliptique" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:211 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:244 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a JWK (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas une JWK (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:213 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:246 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a JWK" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas une JWK" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:218 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:251 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a public JWK (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas une JWK publique (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:220 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:253 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a public JWK" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas une JWK publique" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:225 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:258 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a private JWK (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas une JWK privée (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:227 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:260 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a private JWK" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas une JWK privée" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:232 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:265 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a JWKS (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas un JWKS (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:234 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:267 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a JWKS" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas un JWKS" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:237 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:270 #, scheme-format msgid "the value ~s does not identify a hash algorithm" msgstr "la valeur ~s n’identifie pas un algorithme de hachage" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:240 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:273 #, scheme-format msgid "the value ~s is not an alist or misses key ~s" msgstr "la valeur ~s n’est pas une alist ou il manque la clé ~s" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:243 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:276 #, scheme-format msgid "the value ~s is not a JWS header (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’est pas un header JWS (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:246 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:279 #, scheme-format msgid "the value ~s is not a JWS payload (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’est pas un contenu JWS (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:249 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:282 #, scheme-format msgid "the value ~s is not a JWS (because ~a)" msgstr "la valeur ~s n’est pas un JWS (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:252 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:285 #, scheme-format msgid "the string ~s cannot be split in 3 parts with ~s" msgstr "la chaîne ~s ne peut pas être découpée en 3 parties avec ~s" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:255 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:288 #, scheme-format msgid "" "all key candidates failed to verify signature ~s with algorithm ~s and " @@ -224,68 +224,91 @@ msgstr "" "aucune clé candidate n’a pu vérifier la signature ~s avec l’algorithme ~s et " "le contenu ~a (il y en avait ~a : ~s)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:258 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:291 #, scheme-format msgid "I cannot decode JWS ~a (because ~a)" msgstr "je n’ai pas pu décoder le JWS encodé par ~a (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:261 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:294 #, scheme-format msgid "I cannot encode JWS ~a (because ~a)" msgstr "je n’ai pas pu encoder le JWS ~a (parce que ~a)" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:266 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:297 +#, scheme-format +msgid "" +"the server request unexpectedly failed with code ~a and reason phrase ~s" +msgstr "" +"la requête au serveur a échoué de façon inattendue avec un code ~a et une " +"raison ~s" + +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:302 +#, scheme-format +msgid "the header ~a should not have the value ~s" +msgstr "l’en-tête ~a ne devrait pas avoir la valeur ~s" + +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:304 +#, scheme-format +msgid "the header ~a should be present" +msgstr "l’en-tête ~a devrait être présent" + +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:307 +#, scheme-format +msgid "the server response wasn't expected: ~s (because ~a)" +msgstr "la réponse du serveur est inattendue : ~s (parce que ~a)" + +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:315 msgid "that’s it" msgstr "c’est tout" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:270 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:319 #, scheme-format msgid "~a and ~a" msgstr "~a et ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:273 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:322 #, scheme-format msgid "~a, ~a" msgstr "~a, ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:277 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:326 #, scheme-format msgid "the signature ~a does not match key ~s with payload ~a" msgstr "la signature ~a ne correspond pas à la clé ~s avec le contenu ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:280 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:329 msgid "there is an undefined variable" msgstr "il y a une variable non définie" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:282 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:331 #, scheme-format msgid "the origin is ~a" msgstr "l’origine est ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:285 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:334 #, scheme-format msgid "a message is attached: ~a" msgstr "un message est attaché : ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:288 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:337 #, scheme-format msgid "the values ~s are problematic" msgstr "les valeurs ~s sont problématiques" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:291 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:340 msgid "there is a kind and args" msgstr "il y a un type et des arguments" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:293 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:342 msgid "there is an assertion failure" msgstr "il y a un échec d’assertion" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:295 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:344 #, scheme-format msgid "the program quits with code ~a" msgstr "le programme quitte avec le code ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:298 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:347 #, scheme-format msgid "Unhandled exception type ~a." msgstr "Type d’exception non pris en charge ~a." @@ -295,25 +318,6 @@ msgstr "Type d’exception non pris en charge ~a." #~ msgstr "la valeur ~s n’est pas du Turtle (parce que ~a)" #, scheme-format -#~ msgid "" -#~ "the server request unexpectedly failed with code ~a and reason phrase ~s" -#~ msgstr "" -#~ "la requête au serveur a échoué de façon inattendue avec un code ~a et une " -#~ "raison ~s" - -#, scheme-format -#~ msgid "the header ~a should not have the value ~s" -#~ msgstr "l’en-tête ~a ne devrait pas avoir la valeur ~s" - -#, scheme-format -#~ msgid "the header ~a should be present" -#~ msgstr "l’en-tête ~a devrait être présent" - -#, scheme-format -#~ msgid "the server response wasn't expected: ~s (because ~a)" -#~ msgstr "la réponse du serveur est inattendue : ~s (parce que ~a)" - -#, scheme-format #~ msgid "the value ~s is not an OIDC configuration (because ~a)" #~ msgstr "la valeur ~s n’est pas une configuration OIDC (parce que ~a)" |