diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webid-oidc 0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vivien@planete-kraus.eu\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-27 00:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-24 20:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-27 00:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-27 00:21+0200\n" "Last-Translator: Vivien Kraus <vivien@planete-kraus.eu>\n" "Language-Team: French <vivien@planete-kraus.eu>\n" "Language: fr\n" @@ -727,13 +727,17 @@ msgstr "" #: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1396 #, scheme-format msgid "" -"the operation on ~s by ~s is refused, because it’s not by ~s and the access " +"the operation on ~s by ~a is refused, because it’s not by ~s and the access " "control forbids the following mode of operation: ~s" msgstr "" -"l’opération sur ~s par ~s est refusée, parce que ce n’est pas ~s et le " +"l’opération sur ~s par ~a est refusée, parce que ce n’est pas ~s et le " "contrôle d’accès refuse le mode d’opération suivant : ~s" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1401 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1400 +msgid "an anonymous user" +msgstr "un utilisateur anonyme" + +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1405 #, scheme-format msgid "" "the client precondition failed for ~s: it allows for ~s, forbids ~s, but the " @@ -742,7 +746,7 @@ msgstr "" "la précondition du client a échoué pour ~s : elle autorise ~s, interdit ~s, " "mais la ressource a une représentation ~s" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1403 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1407 #, scheme-format msgid "" "the client precondition failed for ~s: it allows for ~s, forbids ~s, but the " @@ -751,70 +755,70 @@ msgstr "" "la précondition du client a échoué pour ~s : elle autorise ~s, interdit ~s, " "mais la ressource n’a pas de représentation" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1408 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1412 msgid "that’s it" msgstr "c’est tout" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1412 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1416 #, scheme-format msgid "~a and ~a" msgstr "~a et ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1415 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1419 #, scheme-format msgid "~a, ~a" msgstr "~a, ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1419 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1423 #, scheme-format msgid "the signature ~a does not match key ~s with payload ~a" msgstr "la signature ~a ne correspond pas à la clé ~s avec le contenu ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1422 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1426 msgid "there is an undefined variable" msgstr "il y a une variable non définie" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1424 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1428 #, scheme-format msgid "the origin is ~a" msgstr "l’origine est ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1427 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1431 #, scheme-format msgid "a message is attached: ~a" msgstr "un message est attaché : ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1430 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1434 #, scheme-format msgid "the values ~s are problematic" msgstr "les valeurs ~s sont problématiques" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1433 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1437 msgid "there is a kind and args" msgstr "il y a un type et des arguments" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1435 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1439 msgid "there is an assertion failure" msgstr "il y a un échec d’assertion" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1437 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1441 #, scheme-format msgid "the program quits with code ~a" msgstr "le programme quitte avec le code ~a" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1440 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1444 msgid "the program cannot recover from this exception" msgstr "le programme ne peut pas récupérer après cette exception" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1442 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1446 msgid "there is an external error" msgstr "il y a une erreur externe" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1444 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1448 msgid "there is an error" msgstr "il y a une erreur" -#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1446 +#: src/scm/webid-oidc/errors.scm:1450 #, scheme-format msgid "Unhandled exception type ~a." msgstr "Type d’exception non pris en charge ~a." |