diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 237 |
1 files changed, 122 insertions, 115 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webid-oidc 0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vivien@planete-kraus.eu\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 23:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-10 23:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-10 14:31+0200\n" "Last-Translator: Vivien Kraus <vivien@planete-kraus.eu>\n" "Language-Team: French <vivien@planete-kraus.eu>\n" @@ -740,12 +740,12 @@ msgstr "Attention : génération d'une nouvelle paire de clé." #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:147 #: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:124 -#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:32 +#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:32 src/scm/webid-oidc/client.scm:606 msgid "command-line|version" msgstr "version" #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:149 -#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:34 +#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:34 src/scm/webid-oidc/client.scm:608 msgid "comand-line|help" msgstr "aide" @@ -778,17 +778,17 @@ msgid "comand-line|token-endpoint-uri" msgstr "uri-terminal-jeton" #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:165 -#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:36 +#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:36 src/scm/webid-oidc/client.scm:618 msgid "comand-line|port" msgstr "port" #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:167 -#: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:136 +#: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:136 src/scm/webid-oidc/client.scm:620 msgid "comand-line|log-file" msgstr "fichier-journal" #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:169 -#: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:138 +#: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:138 src/scm/webid-oidc/client.scm:622 msgid "comand-line|error-file" msgstr "fichier-erreur" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "" #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:262 #: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:207 -#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:60 +#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:60 src/scm/webid-oidc/client.scm:684 #, scheme-format msgid "~a version ~a\n" msgstr "~a version ~a\n" @@ -975,11 +975,12 @@ msgstr "Vous devez définir l'URI du terminal de jeton.\n" #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:322 #: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:235 -#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:71 +#: src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:71 src/scm/webid-oidc/client.scm:722 msgid "The port should be a number between 0 and 65535.\n" msgstr "Le port doit être un nombre entre 0 et 65535.\n" #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:341 +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:733 #, scheme-format msgid "~a: Internal server error: ~a\n" msgstr "~a : Erreur interne du serveur : ~a\n" @@ -1305,121 +1306,127 @@ msgstr "" " -p PORT, --port=8080 :\n" " définit le port à lier.\n" -#~ msgid "comand-line|client-id" -#~ msgstr "id-client" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:610 +msgid "comand-line|client-id" +msgstr "id-client" -#~ msgid "comand-line|redirect-uri" -#~ msgstr "uri-redirection" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:612 +msgid "comand-line|redirect-uri" +msgstr "uri-redirection" -#~ msgid "comand-line|client-name" -#~ msgstr "nom-client" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:614 +msgid "comand-line|client-name" +msgstr "nom-client" -#~ msgid "comand-line|client-uri" -#~ msgstr "uri-client" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:616 +msgid "comand-line|client-uri" +msgstr "uri-client" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:637 #, scheme-format -#~ msgid "" -#~ "Usage: ~a [OPTIONS]...\n" -#~ "\n" -#~ "Serve public pages for an application.\n" -#~ "\n" -#~ "Options:\n" -#~ " -h, --help:\n" -#~ " display this help message and exit.\n" -#~ " -v, --version:\n" -#~ " display the version information (~a) and exit.\n" -#~ " -i URI, --client-id=URI:\n" -#~ " set the webid of the client.\n" -#~ " -r FILE, --redirect-uri=URI:\n" -#~ " set the redirection URI where to get the authorization code.\n" -#~ " -n NAME, --client-name=NAME:\n" -#~ " set the name of the application.\n" -#~ " -u URI, --client-uri=URI:\n" -#~ " set the address of the application (informative).\n" -#~ " -p PORT, --port=PORT:\n" -#~ " set the port to bind (instead of 8080).\n" -#~ " -l FILE.log, --log-file=FILE.log:\n" -#~ " dump the standard output to that file.\n" -#~ " -e FILE.err, --error-file=FILE.err:\n" -#~ " dump the standard error to that file.\n" -#~ "\n" -#~ "Environment variables:\n" -#~ "\n" -#~ " LANG: set the locale of the sysadmin-facing interface, for log files\n" -#~ "and command-line interface. It is currently ~a.\n" -#~ "\n" -#~ "Example used in webid-oidc-demo.planete-kraus.eu (except it’s managed\n" -#~ "by shepherd in reality):\n" -#~ "\n" -#~ " export LANG=C\n" -#~ " webid-oidc-client-service \\\n" -#~ " --client-id https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/example-" -#~ "application#id \\\n" -#~ " --redirect-uri https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/authorized " -#~ "\\\n" -#~ " --client-name 'Example Solid Application' \\\n" -#~ " --client-uri 'https://webid-oidc.planete-kraus.eu/Running-a-client." -#~ "html#Running-a-client' \\\n" -#~ " --port $PORT\n" -#~ "\n" -#~ "If you find a bug, send a report to ~a.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Utilisation : ~a [OPTIONS]...\n" -#~ "\n" -#~ "Sert les pages publiques d’une application.\n" -#~ "\n" -#~ "Options :\n" -#~ " -h, --aide :\n" -#~ " affiche ce message d’aide et quitte.\n" -#~ " -v, --version :\n" -#~ " affiche le numéro de version (~a) et quitte.\n" -#~ " -i URI, --id-client=URI :\n" -#~ " définit le webid du client.\n" -#~ " -r URI, --uri-redirection=URI :\n" -#~ " définit l’URI de redirection où obtenir le code d’autorisation.\n" -#~ " -n NOM, --nom-client=NOM :\n" -#~ " définit le nom de l’application.\n" -#~ " -u URI, --uri-client=URI :\n" -#~ " définit l’adresse de l’application (à titre informatif).\n" -#~ " -p PORT, --port=PORT :\n" -#~ " définit le port à lier (au lieu de 8080).\n" -#~ " -l FICHIER.log, --fichier-journal=FICHIER.log :\n" -#~ " déverser la sortie standard vers ce fichier.\n" -#~ " -e FICHIER.err, --fichier-erreur=FICHIER.err :\n" -#~ " déverser la sortie d’erreur vers ce fichier.\n" -#~ "\n" -#~ "Variables d’environnement :\n" -#~ "\n" -#~ " LANG : définit la locale de l’interface de l’administrateur système,\n" -#~ "pour les fichiers de journaux et l’interface en ligne de\n" -#~ "commande. Elle vaut actuellement ~a.\n" -#~ "\n" -#~ "Exemple utilisé pour webid-oidc-demo.planete-kraus.eu (sauf que le\n" -#~ "service est géré par shepherd en réalité, et les URI sont en\n" -#~ "anglais) :\n" -#~ "\n" -#~ " export LANG=fr_FR.UTF-8\n" -#~ " webid-oidc-client-service \\\n" -#~ " --id-client https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/application-" -#~ "exemple#id \\\n" -#~ " --uri-redirection https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/autorisé " -#~ "\\\n" -#~ " --nom-client 'Exemple d’application Solid' \\\n" -#~ " --uri-client 'https://webid-oidc.planete-kraus.eu/Running-a-client." -#~ "html#Running-a-client' \\\n" -#~ " --port $PORT\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous trouvez une erreur dans le programme, envoyez-en un rapport à " -#~ "~a.\n" +msgid "" +"Usage: ~a [OPTIONS]...\n" +"\n" +"Serve public pages for an application.\n" +"\n" +"Options:\n" +" -h, --help:\n" +" display this help message and exit.\n" +" -v, --version:\n" +" display the version information (~a) and exit.\n" +" -i URI, --client-id=URI:\n" +" set the webid of the client.\n" +" -r FILE, --redirect-uri=URI:\n" +" set the redirection URI where to get the authorization code.\n" +" -n NAME, --client-name=NAME:\n" +" set the name of the application.\n" +" -u URI, --client-uri=URI:\n" +" set the address of the application (informative).\n" +" -p PORT, --port=PORT:\n" +" set the port to bind (instead of 8080).\n" +" -l FILE.log, --log-file=FILE.log:\n" +" dump the standard output to that file.\n" +" -e FILE.err, --error-file=FILE.err:\n" +" dump the standard error to that file.\n" +"\n" +"Environment variables:\n" +"\n" +" LANG: set the locale of the sysadmin-facing interface, for log files\n" +"and command-line interface. It is currently ~a.\n" +"\n" +"Example used in webid-oidc-demo.planete-kraus.eu (except it’s managed\n" +"by shepherd in reality):\n" +"\n" +" export LANG=C\n" +" webid-oidc-client-service \\\n" +" --client-id https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/example-" +"application#id \\\n" +" --redirect-uri https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/authorized \\\n" +" --client-name 'Example Solid Application' \\\n" +" --client-uri 'https://webid-oidc.planete-kraus.eu/Running-a-client." +"html#Running-a-client' \\\n" +" --port $PORT\n" +"\n" +"If you find a bug, send a report to ~a.\n" +msgstr "" +"Utilisation : ~a [OPTIONS]...\n" +"\n" +"Sert les pages publiques d’une application.\n" +"\n" +"Options :\n" +" -h, --aide :\n" +" affiche ce message d’aide et quitte.\n" +" -v, --version :\n" +" affiche le numéro de version (~a) et quitte.\n" +" -i URI, --id-client=URI :\n" +" définit le webid du client.\n" +" -r URI, --uri-redirection=URI :\n" +" définit l’URI de redirection où obtenir le code d’autorisation.\n" +" -n NOM, --nom-client=NOM :\n" +" définit le nom de l’application.\n" +" -u URI, --uri-client=URI :\n" +" définit l’adresse de l’application (à titre informatif).\n" +" -p PORT, --port=PORT :\n" +" définit le port à lier (au lieu de 8080).\n" +" -l FICHIER.log, --fichier-journal=FICHIER.log :\n" +" déverser la sortie standard vers ce fichier.\n" +" -e FICHIER.err, --fichier-erreur=FICHIER.err :\n" +" déverser la sortie d’erreur vers ce fichier.\n" +"\n" +"Variables d’environnement :\n" +"\n" +" LANG : définit la locale de l’interface de l’administrateur système,\n" +"pour les fichiers de journaux et l’interface en ligne de\n" +"commande. Elle vaut actuellement ~a.\n" +"\n" +"Exemple utilisé pour webid-oidc-demo.planete-kraus.eu (sauf que le\n" +"service est géré par shepherd en réalité, et les URI sont en\n" +"anglais) :\n" +"\n" +" export LANG=fr_FR.UTF-8\n" +" webid-oidc-client-service \\\n" +" --id-client https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/application-" +"exemple#id \\\n" +" --uri-redirection https://webid-oidc-demo.planete-kraus.eu/autorisé " +"\\\n" +" --nom-client 'Exemple d’application Solid' \\\n" +" --uri-client 'https://webid-oidc.planete-kraus.eu/Running-a-client." +"html#Running-a-client' \\\n" +" --port $PORT\n" +"\n" +"Si vous trouvez une erreur dans le programme, envoyez-en un rapport à ~a.\n" -#~ msgid "You need to set the client ID as an URI.\n" -#~ msgstr "Vous devez définir l’identifiant du client comme URI.\n" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:707 +msgid "You need to set the client ID as an URI.\n" +msgstr "Vous devez définir l’identifiant du client comme URI.\n" -#~ msgid "You need to set the redirect URI.\n" -#~ msgstr "Vous devez définir l'URI de redirection.\n" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:711 +msgid "You need to set the redirect URI.\n" +msgstr "Vous devez définir l'URI de redirection.\n" -#~ msgid "The client URI should be an URI.\n" -#~ msgstr "L’URI du client doit être un URI.\n" +#: src/scm/webid-oidc/client.scm:715 +msgid "The client URI should be an URI.\n" +msgstr "L’URI du client doit être un URI.\n" #, scheme-format #~ msgid "~a.\t~a, certified by ~a;\n" |