diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 220 |
1 files changed, 144 insertions, 76 deletions
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "" #: src/scm/webid-oidc/authorization-endpoint.scm:70 #: src/scm/webid-oidc/client.scm:193 src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:147 #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:120 +#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:124 #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/client.scm:153 #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/hello.scm:63 #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:389 @@ -326,6 +327,7 @@ msgstr "<h1>La requête d’autorisation a échoué</h1>" #: src/scm/webid-oidc/authorization-endpoint.scm:78 #: src/scm/webid-oidc/client.scm:201 src/scm/webid-oidc/hello-world.scm:155 #: src/scm/webid-oidc/identity-provider.scm:128 +#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:132 #: src/scm/webid-oidc/token-endpoint.scm:76 msgid "<p>No more information.</p>" msgstr "<p>Pas plus d’information.</p>" @@ -2376,7 +2378,7 @@ msgid "the refresh token is bound to key ~s, which is not that one" msgstr "" "le jeton de rafraîchissement est lié à la clé ~s, ce n’est pas celle utilisée" -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:71 +#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:75 msgid "" "You need to pass #:server-uri URI where URI is the public URI of the server, " "as a (web uri)." @@ -2384,74 +2386,13 @@ msgstr "" "Vous devez passer #:server-uri URI où URI est l’URI publique du serveur, " "comme dans (web uri)." -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:128 -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:335 -msgid "reason-phrase|Precondition Failed" -msgstr "Échec de Précondition" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:143 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/client.scm:123 -msgid "reason-phrase|Not Modified" -msgstr "Non Modifié" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:165 +#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:97 msgid "The owner is not defined." msgstr "Le propriétaire n’est pas défini." -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:215 -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:238 -msgid "Bad Request" -msgstr "Requête invalide" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:249 -msgid "reason-phrase|Created" -msgstr "Créé" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:272 -#, scheme-format -msgid "~a: ignoring a group that cannot be fetched: ~a\n" -msgstr "~a : j’ignore un groupe qui n’a pas pu être téléchargé : ~a\n" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:276 -#, scheme-format -msgid "~a: ignoring a group that cannot be fetched\n" -msgstr "~a : j’ignore un groupe qui ne peut pas être téléchargé\n" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:283 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:369 -msgid "reason-phrase|Found" -msgstr "Trouvé" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:300 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:528 -msgid "reason-phrase|Forbidden" -msgstr "Interdit" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:304 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/hello.scm:54 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:332 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:459 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:468 -msgid "reason-phrase|Unauthorized" -msgstr "Non Autorisé" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:312 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:439 -msgid "reason-phrase|Method Not Allowed" -msgstr "Méthode Non Autorisée" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:321 -msgid "reason-phrase|Conflict" -msgstr "Conflit" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:328 -#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:418 -msgid "reason-phrase|Unsupported Media Type" -msgstr "Type de Média Non Supporté" - -#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:342 -msgid "reason-phrase|Not Acceptable" -msgstr "Inacceptable" +#: src/scm/webid-oidc/resource-server.scm:127 +msgid "<h1>The resource server request failed</h1>" +msgstr "<h1>La requête du serveur de ressource a échoué</h1>" #: src/scm/webid-oidc/reverse-proxy.scm:60 msgid "#:endpoint argument is not present or not an URI." @@ -2566,6 +2507,11 @@ msgstr "" msgid "#:~a should be a list" msgstr "#:~a doit être une liste" +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/client.scm:123 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:145 +msgid "reason-phrase|Not Modified" +msgstr "Non Modifié" + #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/client.scm:155 msgid "page-title|Authorization" msgstr "Autorisation" @@ -2589,6 +2535,14 @@ msgstr "" "Cette page devait obtenir un code de votre fournisseur d’identité, mais " "aucun n’a été fourni." +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/hello.scm:54 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:332 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:459 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:468 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:208 +msgid "reason-phrase|Unauthorized" +msgstr "Non Autorisé" + #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/hello.scm:57 msgid "<p>You are not authentified.</p>" msgstr "<p>Vous n’êtes pas authentifié.</p>" @@ -2654,6 +2608,8 @@ msgstr "Autoriser" #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:495 #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:504 #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:539 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:311 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:337 msgid "reason-phrase|Bad Request" msgstr "Requête Invalide" @@ -2683,6 +2639,11 @@ msgstr "" "<p>Le véritable client <a href=~s>~a</a> ne contrôle pas l’URI de " "redirection publiée.</p>" +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:369 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:181 +msgid "reason-phrase|Found" +msgstr "Trouvé" + #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:391 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirection..." @@ -2695,6 +2656,11 @@ msgstr "Vous êtes redirigé." msgid "Authorization..." msgstr "Autorisations…" +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:418 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:241 +msgid "reason-phrase|Unsupported Media Type" +msgstr "Type de Média Non Supporté" + #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:421 msgid "<p>Please use <pre>application/x-www-form-urlencoded</pre>.</p>" msgstr "<p>Veuillez utiliser <pre>application/x-www-form-urlencoded</pre>.</p>" @@ -2703,6 +2669,11 @@ msgstr "<p>Veuillez utiliser <pre>application/x-www-form-urlencoded</pre>.</p>" msgid "<p>Expected an UTF-8 request body.</p>" msgstr "<p>J’attends un corps de requête UTF-8.</p>" +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:439 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:215 +msgid "reason-phrase|Method Not Allowed" +msgstr "Méthode Non Autorisée" + #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:442 msgid "<p>This is a token endpoint, please use <pre>POST</pre>.</p>" msgstr "" @@ -2736,6 +2707,11 @@ msgstr "Requête Invalide" msgid "<p>Could not find a refresh token.</p>" msgstr "<p>Impossible de trouver un jeton de rafraîchissement.</p>" +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:528 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:201 +msgid "reason-phrase|Forbidden" +msgstr "Interdit" + #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/identity-provider.scm:531 msgid "<p>The refresh token is invalid or has been revoked.</p>" msgstr "<p>Le jeton de rafraîchissement est invalide ou a expiré.</p>" @@ -2745,6 +2721,98 @@ msgstr "<p>Le jeton de rafraîchissement est invalide ou a expiré.</p>" msgid "<p>Cannot process your grant type, ~a.</p>" msgstr "<p>Impossible de traiter votre type d’offre, ~a.</p>" +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:76 +msgid "#:server-name must be an URI or a string encoding an URI" +msgstr "" +"#:server-name doit être une URI ou une chaîne de caractères encodant une URI" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:86 +msgid "#:owner must be an URI or a string encoding an URI" +msgstr "#:owner doit être une URI ou une chaîne encodant une URI" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:94 +msgid "#:data-home must be a string, or a thunk (returning a string)" +msgstr "" +"#:data-home doit être une chaîne de caractères, ou un thunk (retournant une " +"chaîne)" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:127 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:250 +msgid "reason-phrase|Precondition Failed" +msgstr "Échec de Précondition" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:130 +msgid "<p>The resource has been updated.</p>" +msgstr "<p>La ressource a été mise à jour.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:170 +#, scheme-format +msgid "~a: ignoring a group that cannot be fetched: ~a\n" +msgstr "~a : j’ignore un groupe qui n’a pas pu être téléchargé : ~a\n" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:174 +#, scheme-format +msgid "~a: ignoring a group that cannot be fetched\n" +msgstr "~a : j’ignore un groupe qui ne peut pas être téléchargé\n" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:204 +msgid "" +"<p>You are authentified, but you are not authorized to access this resource." +"</p>" +msgstr "" +"<p>Vous êtes authentifié, mais pas autorisé à accéder à cette ressource.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:218 +msgid "<p>The storage root cannot be deleted.</p>" +msgstr "<p>La racine du stockage ne peut pas être détruite.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:226 +msgid "reason-phrase|Conflict" +msgstr "Conflit" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:231 +msgid "<p>You need to empty the container first before deleting it.</p>" +msgstr "<p>Vous devez vider le conteneur avant de le détruire.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:233 +msgid "" +"<p>To change which resources are contained within this container, please use " +"HTTP POST, PUT or DELETE.</p>" +msgstr "" +"<p>Pour changer les ressources contenue dans ce conteneur, veuillez utiliser " +"les méthodes HTTP POST, PUT ou DELETE.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:235 +msgid "<p>The target resource is an auxiliary resource.</p>" +msgstr "<p>La ressource cible est une ressource auxiliaire.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:244 +msgid "<p>You cannot use this content type.</p>" +msgstr "<p>Vous ne pouvez pas utiliser ce type de contenu.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:253 +msgid "<p>The resource is not in the state you expected.</p>" +msgstr "<p>La ressource n’est pas dans l’état auquel vous vous attendez.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:259 +msgid "reason-phrase|Not Acceptable" +msgstr "Inacceptable" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:262 +msgid "<p>I cannot serve the resource with a content-type you want.</p>" +msgstr "" +"<p>Je ne peux pas servir de ressource avec le type de contenu que vous " +"voulez.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:314 +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:340 +msgid "<p>Please include a request body.</p>" +msgstr "<p>Veuillez inclure un corps de requête.</p>" + +#: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/resource-server.scm:350 +msgid "reason-phrase|Created" +msgstr "Créé" + #: src/scm/webid-oidc/server/endpoint/reverse-proxy.scm:77 msgid "#:backend-uri should be an URI" msgstr "#:backend-uri doit être une URI" @@ -2964,6 +3032,16 @@ msgstr "Contenu :" msgid "Discard edits" msgstr "Rejeter les modifications" +#~ msgid "Bad Request" +#~ msgstr "Requête invalide" + +#~ msgid "The client_id query argument cannot be parsed as an URI." +#~ msgstr "L’argument client_id n’a pas pu être interprété comme URI." + +#~ msgid "The redirect_uri query argument cannot be parsed as an URI." +#~ msgstr "" +#~ "Le paramètre de requête redirect_uri n’a pas pu être interprété comme URI." + #~ msgid "Authorize this anonymous application?" #~ msgstr "Autoriser cette application anonyme ?" @@ -3042,13 +3120,6 @@ msgstr "Rejeter les modifications" #~ "<p>Vous voulez utiliser <pre>~s</pre> comme type d’offre, mais ce n’est " #~ "pas supporté.</p>" -#~ msgid "The client_id query argument cannot be parsed as an URI." -#~ msgstr "L’argument client_id n’a pas pu être interprété comme URI." - -#~ msgid "The redirect_uri query argument cannot be parsed as an URI." -#~ msgstr "" -#~ "Le paramètre de requête redirect_uri n’a pas pu être interprété comme URI." - #~ msgid "#:client-name should be a string" #~ msgstr "#:client-name doit être une chaîne de caractères" @@ -3343,9 +3414,6 @@ msgstr "Rejeter les modifications" #~ msgid "the DPoP proof cannot be decoded: ~a" #~ msgstr "impossible de décoder la preuve DPoP : ~a" -#~ msgid "the DPoP proof cannot be decoded" -#~ msgstr "impossible de décoder la preuve DPoP" - #, scheme-format #~ msgid "" #~ "the DPoP proof is signed in the future, ~a, relative to the current date, " |